GeoConvert 97 Messages
--------------------------------------------------------------------------------
German						English
--------------------------------------------------------------------------------
Daten werden konvertiert...			Converting data...
Daten werden eingelesen...			Retrieving data...
Dateityp für Menü ‚Dateien' wählen:		Select filetype for menu ‚Files':
Datei:						File:
Keine Dateien!					No files!
>> Weiter					>> Continue
<< Anfang					<< Home
Diskette voll!					Disk full!
Spurnummer ungültig!				Invalid track number!
Verzeichnis voll!				Directory full!
Datei nicht gefunden!				File not found!
BAM fehlerhaft!					BAM defective!
Falsche Dateistruktur!				Invalid file structure!
Datenpuffer voll!				Data buffer full!
Gerät nicht vorhanden!				Device not present!
Header-Block fehlt!				No header block!
Unformatierte Diskette!				Unformatted disk!
Daten-Block fehlt!				No data block!
Daten-Prüfsummenfehler!				Error in data checksum!
Fehler beim Schreiben!				Write error!
Schreibschutz aktiv!				Write protect on!
Header-Prüfsummenfehler!			Error in header checksum!
Falsche Disketten-ID!				Disk-ID mismatch!
Falsche DOS-Version!				Invalid DOS version!
Unbekannter Befehl!				Unknown command!
Bitte neue Diskette einlegen!			Please, insert new disk!
Keine konvertierte Datei!			No converted file!
Kein 1541-Laufwerk!				No 1541 drive!
Alle Dateien					All files
Daten						data
Systemdateien					System files
Zeichensätze					Fonts
Druckertreiber					Printer drivers
Eingabetreiber					Input device drivers
Laufwerkstreiber				Drive drivers
Startprogramme					Launch programs
Temporäre Dateien				Temporary files
Selbstausführend				auto-executable
Schwerer Fehler!				Serious error!
Es ist kein Dateiname im UUE-Code angegeben!	No filename specified in UUE code!
Das Ende der UUE-Kodierung wurde nicht 		Couldn't find end of UUE code!
gefunden!
Ziel-Laufwerk wählen:				Select target drive: